Лингвистическая экспертиза в Екатеринбурге

Лингвистическая экспертиза — одно из направлений речеведческих исследований, целью которого является оценка содержания устных высказываний и письменных публикаций. С помощью данного вида анализа смысловой нагрузки эксперт-лингвист может установить точное значение слова, словосочетания и высказывания, которое автор сказанного или написанного вкладывал в момент составления тестовой записи. 

Экспертиза проводимая в рамках судебного заседания по гражданским, уголовным или административным делам, является доказательство вины. Именно поэтому экспертизу выполняют исключительно профильные специалисты, имеющие высшее образование соответствующей категории.

Задайте вопрос

Лингвистическая экспертиза текста: предмет, объект и цель исследования

В качестве предмета лингвистической экспертизы выступают обстоятельства и факты, которые эксперту необходимо установить во время проведения аналитического исследования.

Объектом лингвистической исследования является продукт речевой деятельности (текст) в различных вариантах его написания и произношения. Чаще всего лингвисты компании «СИНЭО» сталкиваются с такими объектами исследования:

• письменные тексты, вне зависимости от того, каким способом они были нанесены на бумажный носитель (рукописный текст или напечатанный);
• устные высказывания, представленные в виде аудио или видеозаписи;
• продукт интернет-коммуникаций (блоги, сообщества в социальных сетях, переписки в мессенджерах);
• печатная продукция (буклеты, книги, листовки, брошюры);
• произведения смешанного типа, в которых задействованы вербальный и визуальный способ передачи информации (комиксы, демотиваторы, видеоролики);
• речевые следы различных категорий (комментарии, эмоджи, знаки пунктуации, написание определенных фраз заглавными буквами).

Это неполный перечень продуктов речевой деятельности, которые могут являться объектами изучения профильных специалистов.

Важно понимать, что при проведении лингвистической исследования используются исключительно тексты, отвечающие критерию целостности. Слова, фразы и предложения, вырванные из контекста, не могут быть приняты к изучению по причине невозможности установить истинные намерения и посыл автора документа.

Целью изучения предоставленных материалов всегда будет является определение фактов, которые имеют доказательное значение по делу.

Какие задачи выполняет эксперт-лингвист

Специалисты компании «СИНЭО» более 20 лет занимаются исследовательско-аналитической деятельностью. Их практический опыт и высокий уровень квалификации позволяет с точностью определять смысл сказанного и устанавливать реальные намерения лица, написавшего или составившего текст документа.

Основные задачи, которые ставятся перед исполнителем услуги, сводятся к следующему перечню:

• анализ текста с целью определения его смысловой нагрузки;
• установление их формальных и грамматических свойств сказанного или написанного, а также выявление явных и скрытых отличительных черт написания (использование определенных стилистических приемов);
• установление факта наличия или отсутствия оскорбительных высказываний;
• анализ личности автора текста и определение его скрытых намерений;
• оценка степени влияния исследуемого текста на психоэмоциональное состояние читателя.

Перечень задач всегда зависит от вида лингвистической экспертизы и от специфики вопросов, которые заказчик услуги задает исполнителю.

Задайте вопрос

Когда необходимо проведение лингвистической экспертизы

Важно понимать, что текст — это не только способ передачи информации. Для юристов, адвокатов, сотрудников органов дознания, суда и других заинтересованных сторон, это прежде всего значимое доказательство по делу.

Чаще всего лингвистическую экспертизу проводят при урегулировании споров, связанных с неправильным толкованием определенных слов, фраз и предложений. В большинстве случаев с помощью исследования данного вида конфликт решается на этапе мирного урегулирования. Однако когда речь заходит о противоправных деяниях, объектом которых является читатель или слушатель текстовой записи, результаты проведения экспертизы будут приняты судом в качестве юридически значимых доказательств.

Обратиться за помощью экспертов необходимо рассмотрении дел следующих категорий:

• клевета, защита чести, достоинства и деловой репутации;
• установление факта проявления любых форм экстремизма;
• подтверждение или опровержение факта дачи взятки или склонение к данному преступному деянию;
• оскорбление (в том числе и его завуалированные формы);
• защита авторских и смежных прав;
• угроза, шантаж и иные методы психологического давления на человека.

При изучении материалов дела и анализе текста, эксперт не только идентифицирует личность автора, но и определяет смысл написанных или сказанных им слов.

В качестве заказчика лингвистической экспертизы могут выступать как физические, так и юридические лица. Граждане обычно обращаются за экспертной помощью для установления факта угрозы, клеветы или оскорбления. Юридические лица и индивидуальные предприниматели ставят перед собой иную цель. Для них в приоритете остаются защита деловой репутации, устранение причины нарушения авторских прав и необходимость разъяснения смысла отдельных договоров, постановлений, судебных решений и иных юридически значимых документов.

Инициатором лингвистической экспертизы также может выступать суд. Здесь стоит уточнить, что судебная экспертиза не может быть проведена по желанию заинтересованной стороны. Экспертный анализ текста в данном ситуации проводится исключительно по ходатайству судебного органа. Зачастую лингвистическую экспертизу проводят для доказательств в делах о клевете.

Какие вопросы нужно задавать эксперту

Изучение предоставленных документов осуществляется в соответствии с требованиями, которые заказчик услуги ставит перед экспертом.

Мы понимаем, что при личном обращении за профильной помощью самостоятельно сформулировать перечень вопросов достаточно сложно. Именно поэтому перед проведением исследования эксперты компании «СИНЭО» проводят предварительную консультацию.

Во время первичного общения клиенту разъясняется специфика проведения исследования, уточняется перечень документов, которые могут помочь при проведении экспертизы и оказывается поддержка в формировании перечня вопросов по существу.

Чаще всего экспертам нашей компании задают такие вопросы:

1. Есть ли в исследуемом фрагменте текста двусмысленные выражения?
2. Содержится ли в тексте пропаганда нездорового образа жизни, призыв к экстремизму или иные скрытые упоминания преступных деяний?
3. Унижает ли написанное или сказанное честь, достоинство или репутацию конкретного гражданина или юридического лица?
4. Содержится ли в тексте призыв к насилию, угроза, шантаж или иные методы психологического насилия над личностью?
5. Могло ли написанное или сказанное причинить моральный вред читателю?
6. Нарушает ли исследуемый текст нормы действующего законодательства?
7. Меняется ли смысл написанной фразы при различных формах прочтения текста?

Важно учесть, что вопросы всегда формулируются, исходя от целей, которые заказчик услуги ставит перед лингвистом. Результаты исследования оформляются в виде экспертного заключения.

Отношения с заказчиком услуги оформляются в виде договора. Это означает, что проведенная лингвистическая экспертиза автоматически получает статус официальной и в будущем может быть использована в качестве доказательства по делу.

Задайте вопрос

Стоимость проведения

Стоимость лингвистической экспертизы формируется исходя из целей заказчика услуги. В большинстве случаев на цену исследования оказывают влияние следующие факторы:

• объем работы;
• сроки, в течение которых необходимо выполнить исследование;
• перечень вопросов, подлежащих изучению;
• качество предоставленных аудио- и видеозаписей и бумажных носителей.

Сотрудники компании «СИНЭО» предоставляют полную информацию об услуге во время первичной консультации. Стоимость лингвистической экспертизы также определяется при первой встрече и фиксируется в договоре.

Города в которых мы работаем