Лингвистическая экспертиза — исследование продуктов речевой деятельности, которое проводится с целью установления фактов, имеющих доказательственное значение по делу.
Активное использование данного аналитического исследования началось в 2000 годах. На сегодняшний день оно занимает лидирующие позиции в классификационной системе экспертиз, связанных с доказыванием конкретных обстоятельств в рамках уголовного, арбитражного, гражданского и административного процессов.
С какой целью проводится лингвистическая экспертиза
Сразу необходимо уточнить, что данный вид исследования не проводится с целью идентификации лица, написавшего определенный текст или поставившего подпись под юридически значимым документом. Основная задача лингвистической экспертизы сводится к анализу смысла текста.
Изучение смысловой нагрузки текста и заключения, которые были вынесены экспертами после проведения исследования, являются доказательствами по следующим категориям судебных дел:
- защита чести достоинства и деловой репутации физических и юридических лиц: устанавливается наличие или отсутствие негативной информации, определяется личность автора неоднозначных высказываний, анализируется форма выражения его мнения;
- оскорбление: устанавливается автор высказывания и степень негативного последствия сказанных или написанных им слов;
- защита авторских прав: анализируются индивидуальные особенности исследуемого текста с целью дальнейшего определения его статуса (оригинал или плагиат);
- вымогательство, взятка и иные способы психологического давления на физическое лицо: во время экспертизы определяется роль каждого участника диалога (зафиксированного как в устной, так и письменной форме) и устанавливаются их коммуникативные намерения;
- словесный экстремизм: анализируется наличие или отсутствие призыва к враждебным или насильственным действиям против определенной категории человечества (расовой, социальной или языковой принадлежности).
Вышеперечисленный перечень не является исчерпывающим. В нем приведены лишь основные категории дел, с которыми чаще всего встречаются представители судебной власти. Лингвистическая экспертиза проводится с целью выявления недобросовестной конкуренции, а также при различных имущественных спорах, во время которых использовались двусмысленные формулировки.
Объект лингвистической экспертизы
Основным объектом экспертизы этого вида является продукт речевой деятельности, обладающим качествами цельности, связности, завершенности:
- устные или письменные высказывания, зафиксированные на любом носителе (бумага, видео или аудио пленка и тп.);
- печатная продукция, выпущенная в типографии (книга, буклет, листовка);
- печатные тексты, представленные на любом цифровом носителе (переписка в мессенджерах и соцсетях, скриншот записи, отсканированный печатный материал);
- креализовые тексты (состоящие из вербальной и визуальной части).
Важно понимать, что текст, предоставленный для проведения лингвистической экспертизы должен отвечать требованиям целостности. Соответственно, высказывания, вырванные из контекста, не могут быть проанализированы квалифицированным специалистом.
Лингвистическая экспертиза текста и аудио: какие вопросы необходимо задавать специалисту
Перечень вопросов, которые заказчик услуги может задать эксперту, зависит прежде всего от цели его обращения и специфики сложившейся правовой ситуации.
Например, при рассмотрении дела о защите чести, достоинства и деловой репутации необходимо обращать внимание специалиста на такие нюансы:
- наличие в тексте негативных сведений, объектом которых является физическое или юридическое лицо;
- форма выражения негативных высказываний (утвердительная или вопросительная);
- нарушают ли сказанные или написанные слова нормы действующего законодательства;
- изменение смысла прочитанного при различных формах прочтения исследуемого текста.
Важно понимать, что наличие негативных и бранных высказываний, обращенных в адрес конкретного человека или компании, с точки зрения законодательных норм будет расцениваться как посягательство на честь, достоинство и деловую репутацию. Экспертное заключение в данном случае является дополнительным средством доказывания своей правоты во время судебного разбирательства.
Перед проведением лингвистической экспертизы профильные специалисты компании «СИНЭО» предоставляют своим клиентам устную консультацию. Во время общения уточняются нюансы правовой проблемы и определяется перечень доказательств, которые необходимо установить для победы в судебном разбирательстве.
Виды лингвистических экспертиз
Лингвистические экспертизы подразделяются на категории в зависимости от того, на какой стадии сторона правового конфликта обращается за помощью специалиста: досудебная и судебная.
Инициатором досудебного анализа текста могут быть физические лица, представители бизнеса и иные субъекты хозяйственной деятельности, столкнувшиеся с необходимостью установления доказательных фактов. Судебная лингвистическая экспертиза всегда проводится по назначению суда.
Также лингвистическая экспертиза делится на виды в зависимости от методов исследования продукта речевой деятельности и от формы оценивания содержания исследуемого объекта.
Комплексная фоноскопическая и лингвистическая экспертиза
В процессе принимают участие два узкопрофильных эксперта: фоноскопист и лингвист. Первый устанавливает подлинность аудиозаписи и определяет принадлежность голоса конкретному лицу. Второй — анализирует личность говорящего и характер его намерений.
Получив официальную расшифровку разговора, заинтересованному в защите своих прав лицу будет проще доказать неправомерность действий оппонента.
Лингвистическая экспертиза документов и НПА
Основная задача этого метода сводится к определению степени соответствия текста, размещенного в юридически значимых документах и нормативно-правовых актах, нормам современного русского литературного языка.
Услуга применяется не только во время судебных разбирательств, но и при формировании внутренней и внешней документации компании-заказчика. После проведения экспертной работы специалист предоставляет клиенту рекомендации по устранению грамматических, синтаксических, стилистических и логических ошибок, обнаруженных в тексте документа.
Нейминговая экспертиза
Услуга будет актуальна при необходимости установить или доказать определенное значение слова в контексте определенного источника.
Основным объектом лингвистической экспертизы выступают имена собственные следующих категорий:
- фамилии и имена людей;
- наименования организаций;
- товарные знаки;
- коммерческие обозначения.
Именно этот вид экспертизы позволяет выявить ассоциативные связи, определить новизну наименования и установить степень его оригинальности. Основными заказчиками услуги являются собственники компаний и частные предприниматели, желающие отстоять репутационные интересы.
Лингвистическая экспертиза в уголовном процессе
Это один из наиболее часто встречаемых видов судебной экспертизы, инициатором которых являются суды и представители следственных органов.
Анализ судебной практики показывает, что проведение этого вида лингвистической экспертизы необходимо для выявления:
- Оскорбления представителей власти.
- Неуважения к суду.
- Проявления любых форм экстремизма.
- Угрозы, шантажа и иных методов психологического давления.
- Клеветы.
- Факта вымогательства взятки.
По статистике наибольшее количество преступлений, нуждающихся в судебной экспертизе, связано с наличием действием действий экстремистского характера.
Алгоритм проведения лингвистической экспертизы
Специалисты компании «СИНЭО» всегда начинают сотрудничество с инициатором исследования с предварительной консультации, во время которой изучаются материалы дела, определяются вопросы для изучения и устанавливается наличие технических возможностей для реализации поставленных целей.
После согласования наиболее важных деталей заключается договор на предоставление экспертной услуги. Официальное оформление сделки предоставляет заказчику возможность использовать полученную информацию для защиты личных интересов во время судебного заседания.
Результат экспертизы оформляется в виде заключения и передается заказчику для дальнейшего использования.
Проведение судебной экспертизы возможно исключительно при наличии ходатайства о ее назначении. После получения соответствующего запроса от суда, сотрудники компании «СИНЭО» подготовят информационное письмо, подтверждающее наличие технических возможностей для проведения определенного вида лингвистической экспертизы.
Результат аналитической работы также оформляется в виде заключения и передается в суд для дальнейшего рассмотрения.
Лингвистическая экспертиза: цена услуги
Все вопросы финансового характера обсуждаются во время первичной консультации. Чтобы определить цену, эксперту необходимо уточнить весь перечень требований клиента.
На стоимость услуги влияют такие факторы:
- объем работы;
- срочность предоставления информации;
- вопросы, которые заказчик формирует в процессе общения;
- необходимость использования технических средств;
- качество исследуемого материала.
Наличие собственного автопарка является гарантией быстрого проведения экспертизы. При необходимости наши специалисты могут выехать на дом к заказчику.
На стоимость также оказывает влияние наличие или отсутствие дополнительных опций. Сотрудники компании «СИНЭО» имеют 20-летний опыт успешного оказания услуг в области экспертизы и оценки. Полученные навыки и уровень квалификационной подготовки позволяет им не только давать пояснения в суде, но и сопровождать весь процесс защиты имущественных и личных неимущественных прав обратившегося за помощью лица.
Эксперты в этой области
Города в которых мы работаем
| Москва | Новосибирск | Екатеринбург | Нижний Новгород |
| Казань | Челябинск | Омск | Самара |
| Ростов-на-Дону | Уфа | Красноярск | Пермь |
| Воронеж | Волгоград |