Лингвистическая экспертиза — это исследование речи, текста, анализ смысловой нагрузки и особенностей сказанного или написанного. То есть, в отличие от почерковедческой или технической экспертизы, проверке подлежит не носитель информации, не особенности произношения, нанесения текста, а именно суть. Специалист вправе работать с любым источником данных, если с него можно получить разборчивую информацию.
Компания СИНЭО предлагает свои услуги. Мы работаем на рынке экспертных услуг уже более 20 лет. Наши специалисты проанализируют любые данные и дадут заключение, ответив на все ваши вопросы. Мы сотрудничаем с физическими и юридическими лицами, в рамках гражданских и уголовных дел, а также при внесудебном урегулировании.
Когда нужна лингвистическая экспертиза
Лингвистическая экспертиза текста проводится, если нужно определить смысл текста, в том числе:
- истинное значение отдельных слов, фраз или текста в целом, основной части или дополнительной;
- прямого и переносного смысла, его зависимость от контекста;
- факт наличия или отсутствия оскорблений, а также нецензурных выражений;
- наличие негативной информации, ложных сведений о конкретном лице;
- наличие призывов к незаконной деятельности, например, экстремизму, свержению власти, терроризму;
- факт побуждения к прочим противоправным действиям, например, краже, убийству;
- наличие признаков копирования текста, подражания.
Лингвистическая экспертиза проводится для достижения ряда целей:
- Защита деловой репутации, чести, достоинства. Например, после оскорблений и распространения ложных сведений.
- Для выявления смысла, который закладывался в текст автором. Эксперт оценивает особенности речи, возраст, регион проживания и иные факторы.
- Сравнение документов, выявление их смысла, особенностей.
- Защиты наследственных прав. Например, при наличии в завещании разночтений.
- При защите авторских прав.
Посредством лингвистической экспертизы определяют практически любые смысловые особенности записи, письма, речи. Она применяется в рамках гражданских дел, административных и уголовных. Гражданин или организация вправе заказать исследование при досудебной подготовке, чтобы заранее проверить факты, убедиться в подлинности и актуальности своих доказательств.
Объекты лингвистической экспертизы
Под объектами экспертизы понимают информацию и конкретные доказательства, которые специалист должен изучить. При проведении лингвистической экспертизы к данной категории относят:
- Речь. Она может быть как устной, так и письменной. Не имеет значения, как именно она зафиксирована — на бумаге, видеозаписи, аудиозаписи, на электронном носителе.
- Публикации на печатных носителях. Например, газеты или журналы.
- Публикации в онлайн-изданиях. Для проведения экспертизы требуется подтвердить их подлинность, одного скриншота недостаточно. Для этого можно обратиться к нотариусу, чтобы тот подтвердил, что конкретная информация публиковалась по определенному адресу.
- Договоры, дополнительные соглашения, претензии, заявления и иные юридически значимые документы.
- Видеозаписи, а также записи на диктофон.
Фактически, в качестве объекта можно использовать любой носитель информации, если его подлинность подтверждена. Поэтому, одновременно с лингвистической, часто применяются иные экспертизы. Например, почерковедческая, физико-техническая.
Особенность сотрудничества с компанией СИНЭО состоит в том, что у нас работают разные специалисты. Эксперты компании проведут любое исследование, выяснят необходимые факты, чтобы обеспечить вас доказательством. При необходимости, мы реализуем комплексную экспертизу, которая увеличит точность исследования.
Что можно установить посредством лингвистической экспертизы
Судебная лингвистическая экспертиза позволяет:
- Определить значение слов, используемых в письме, речи или в документе. Например, гражданин, обвиняемый в оскорблении, мог использовать конкретную фразу без злого умысла, так как в его местности она не считается оскорблением.
- Выявить факт оскорбления или унижения. Здесь также учитывается разный смысл, а также эмоциональная окраска выражений и фраз.
- Выяснить, содержится ли в тексте оскорбление или автор вносил иной смысл в фразу.
- Установить, является ли информация, размещенная в тексте или сказанная гражданином, запрещенной. Например, пропагандой идеологий, которые находятся под запретом.
- Подтвердить уникальность средств индивидуализации.
- Определить, что имел в виду автор при написании текста. Применяется, если имеются существенные противоречия.
- Разъяснить текст с позиции русского языка.
Эксперт вправе использовать в своей работы результат проверки документа или записанной речи другими специалистами. Например, филологов, политиков, юристов. Их специфические знания помогут разъяснить узконаправленную информацию.
Какие вопросы задаются эксперту
При проведении исследования эксперт ориентируется на вопросы, которые ему задают стороны, суд или следствие. Он не проводит проверку по своей воле, так как цель анализа может быть разной. Она и определяется вопросами. Среди самых распространенных:
- На каком языке написан текст и какой язык является для автора родным. Если гражданин изначально учил иной, смысл некоторых фраз и выражений может пониматься им иначе.
- Имеется ли в тексте информация, которую можно назвать негативной. Например, оскорбления, ложные данные.
- Не вводит ли текст читателей или слушателей в заблуждение.
- Нанес ли написанный или сказанный текст вред репутации конкретному лицу.
- Присутствуют ли в тексте сведения, нарушающие действующее законодательство.
- Является ли сказанный или написанный текст подтвержденной информацией или оценочным суждением автора.
Чем больше вопросов, тем сложнее будет лингвистическая экспертиза. Цена исследования также зависит от количества информации, которую нужно будет проанализировать специалисту.
Особенности проведения лингвистической экспертизы
В рамках экспертизы текст или запись проверяются целиком. То есть, исследуется весь носитель (его отдельная статья). Не проверяются отдельные фразы или слова, так как многое, в том числе смысл, будет зависеть от контекста. Эксперту нужно проанализировать всю имеющуюся информацию, чтобы дать более точную оценку.
Экспертиза может быть назначена судом, органами следствия. Она также проводится в рамках частного заказа, то есть на договорных отношениях. Например, инициатором вправе выступать гражданин, который хочет заранее обеспечить себя доказательствами.
Инициаторами проведения экспертизы чаще всего выступают стороны судебного процесса (истец или ответчик, обвиняемый или потерпевший). При этом, независимо от того, кто изначально выступил за проведение исследования, вопросы специалисту могут задавать все.
Особенности лингвистической экспертизы в зависимости от носителя информации
Если эксперт анализирует аудиозапись, ему необходимо сначала расшифровать ее. Носителем данных может служить как аналоговая запись, так и цифровая. Если голос невозможно разобрать, к работе можно привлечь технического специалиста, который “очистит” файл от шумов, повысит громкость отдельных звуковых дорожек или выполнит иные манипуляции.
После получения внятной и четкой информации, эксперт проводит ее анализ. Его задача — проверка смыслового значения, а не сторонних звуков, но он вправе привлекать иных специалистов для проверки сторонних факторов. Например, психолог поможет установить, нервничал ли говорящий, испытывал ли давление.
При проверке письменного текста тоже не все так однозначно, как кажется. Иногда лингвист может иметь трудности с определением смысла из-за невнятного почерка или плохого качества печати. В таком случае также привлекаются технические специалисты или почерковеды, которые помогают выявить значение написанного.
Перед проведением экспертизы лингвист внимательно оценивает качество передаваемых ему для исследования материалов. Если какие-то отдельные элементы кажутся ему плохо читаемыми или неразборчивыми, он обращается к суду или следствию с просьбой или предоставить иные материалы, или назначить дополнительное исследование. Это необходимо, чтобы снять с себя ответственность, чтобы одна из сторон процесса не использовала этот довод для оспаривания результата экспертизы.
Методы, используемые экспертами
При проведении исследований, специалисты используют различные методы, в том числе:
- морфологические;
- семантические;
- словообразовательные;
- грамматические;
- контекстные.
Специалист сам выбирает методы, которые будет использовать в работе. Ему нужно будет объяснить свой выбор в заключении.
Почему стоит выбрать именно нас
Лингвистическая экспертиза — сложно исследование, доверять которое стоит только настоящим профессионалам. Компания СИНЭО обладает несколькими конкурентными преимуществами, благодаря которым вам следует выбрать именно нас:
- Мы оказываем широкий перечень услуг. Наши специалисты готовы провести не только лингвистическую экспертизу, но и другие исследования (почерковедческую, техническую, криминалистическую). У нас имеются все необходимые лицензии для реализации этих работ.
- Мы не только проводим экспертизы, но и оказываем консультационные услуги, а также помогаем в рецензировании заключений, выданных другими специалистами.
- У наших экспертов всегда есть высшее образование по профилю их работы. Кроме того, у многих имеются научные степени (кандидатов и докторов наук).
- Эксперты, трудящиеся у нас, занимаются повышением квалификации. Они посещают семинары, проходят дополнительные курсы.
- Все наши эксперты обучаются работать с новым оборудованием, которое регулярно обновляется. Они используют актуальные методы, что дополнительно повышает точность исследований.
- Мы оказываем услуги не только в УФЕ, но и по всей стране (как в форме лично осуществляемых услуг, так и в форме онлайн-консультаций).
- Мы являемся членами палаты судебных экспертов. Кроме того, у СИНЭО имеются все необходимые лицензии для осуществления деятельности.
О работе СИНЭО в сети можно найти множество положительных отзывов. Вы можете узнать подробности о сотрудничестве с нами, связавшись с компанией любым из удобных способов.
Лингвистическая экспертиза проводится для анализа содержания текста, выраженного в документе, на аудио- видеозаписи. Специалист оценивает именно смысл, а не иные характеристики. Текст проверяется с позиции русского языка, а также условий его произношения или написания, контекста, особенностей мировоззрения автора. Обращаясь в СИНЭО, вы можете рассчитывать на качественные услуги — мы сделаем все, что необходимо, чтобы ответить на ваши вопросы.
Эксперты в этой области
Почему нас выбирают более 20 000 клиентов
наук
Получите бесплатную консультацию!
Города в которых мы работаем
| Москва | Новосибирск | Екатеринбург | Нижний Новгород |
| Казань | Челябинск | Омск | Самара |
| Ростов-на-Дону | Уфа | Красноярск | Пермь |
| Воронеж | Волгоград | Краснодар | Санкт-Петербург |
Читать по теме:
Комплексные психо-лингвистические экспертизы
Лингвистическая экспертиза оскорбления