Лингвистическая экспертиза – исследование продуктов речевой деятельности. Оно производится в судебном и внесудебном порядке для выяснения обстоятельств. В результате экспертизы проверяются книги, электронные публикации, выступления в виде текстов и аудиозаписей. В ходе оценки эксперты-лингвисты выдают заключение о смысле высказываний и их законности.
В каких случаях нужно прибегнуть к лингвистической экспертизе
Проведение лингвистической экспертизы назначают при расследовании дел, которые возбуждаются по статьям «Клевета», «Оскорбление», «Нарушение авторских прав», «Возбуждение национальной, религиозной, расовой вражды».
Она необходима, если нужно доказать обстоятельства:
- Унижения достоинства и чести человека. В ходе экспертизы определяется, приличны ли высказывания в отношении лица, не содержат ли они непристойных, бранных слов (названий животных, частей тела, нечистот).
- Угроз и вымогательств. Определяется, содержатся ли в высказывании требования о передаче чужого имущества, средства принуждения или оказания давления по угрозы насилия или порчи чего-либо;
- Незаконного использования товарного знака. Исследуется тождественность или схожесть наименования с другим фирменным обозначением, доменным именем;
- Распространения оружия, наркотических средств. Устанавливается, имеются ли в тексте или разговоре сведения о манипуляциях с боеприпасами, наркотиками, поддельными купюрами;
- Пропаганды экстремистской деятельности. Определяется, являются ли тексты или высказывания враждебными по отношению к какой-либо национальности или конфессии, наносят ли они ущерб национальному достоинству страны и ее безопасности;
- Присвоения авторства текстов, изобретений. Устанавливается факт заимствования произведений, персонажей, определяется, оригинальны ли материалы, содержат ли они признаки научной, художественной новизны;
- Заведомо ложной рекламы, недобросовестной конкуренции. Устанавливаются факты обмана потребителей, дискредитации, распространения слухов о конкуренте;
- Психической полноценности автора записей, к примеру, при суициде.
Также лингвистическая экспертиза текста используется для установления истинного смысла документов: договоров, расписок, нормативных актов. В ходе исследования эксперты отвечают на вопросы:
- Оскорбляют ли текст или высказывание честь и достоинство человека?
- Побуждают ли они к насильственным действиям в отношении национальной, конфессиональной или социальной групп?
- Является ли произведение оригинальным или тождественным другому?
- Является ли текст рекламным? Призывает ли он к дискредитации? Осуждает ли других лиц и производителей?
- Имеют ли место в разговоре шантаж, угроза, вымогательство, провокация взятки?
Услуги экспертов СИНЭО по лингвистической экспертизе помогут защитить права, интересы, достоинство людей, авторов, компаний, государства, предотвратить конфликты, военные действия, установить истинность статей, завещаний. Привлечь специалиста института можно в ходе гражданского, уголовного, арбитражного процесса или в личных целях.
Лингвистическая экспертиза смысла текста или высказывания
Задача данного исследования – установить истинный смысл договоров, соглашений, нормативных актов, контента сайтов, публичных выступлений, переговоров. Оно необходимо в случаях, если содержание записей нельзя трактовать в одном значении. Также услуга может понадобиться для толкования смысла при переводе текста с других языков.
В ходе экспертизы лингвисты выполняют:
- Расшифровку значений слов, словосочетаний, эвфемизмов, жаргонизмов с учетом норм современного русского языка;
- Определение жанра, лексики, стилистической принадлежности проверяемого текста;
- Определение эмоциональной составляющей текста, его экспрессивности, отношения автора к написанному или высказанному;
- Оценку адекватности самого текста, содержащихся в нем выражений, понятий и терминов.
В целях исследования применяются лексический, стилистический, морфологический, синтаксический методы анализа текстов. Специалисты подробно оценивают семантическую, грамматическую составляющую слов, речевую культуру автора. В работе используются инструментальные, аудитивные методики экспертизы. В спорных ситуациях лингвисты привлекают специалистов иных профилей: психологов, культурологов, историков, политологов и др.
Лингвистическая экспертиза установления авторства
Автороведческое исследование может понадобиться в ходе гражданского конфликта или судебного процесса, связанного с плагиатом, а также при расследовании уголовных дел, когда нужно установить личность автора. Для анализа используются рукописные, печатные, электронные тексты, публичные выступления объемом не менее 100 словоформ.
В процессе оценки эксперты отвечают на вопросы:
- Уникален ли текст? Скопирован ли он или изменен другим лицом?
- Есть ли дословные совпадения слов и выражений в тексте?
- Произведение написал один и тот же человек? Идентичны ли индивидуальные авторские речевые особенности?
- Соответствует ли текст определенной литературной форме — художественной, публицистической, технической?
- Сколько лет автору, он мужчина или женщина? Каковы его уровень образования и личностные характеристики?
В ходе экспертизы специалисты исследуют художественные произведения, научные работы, базы данных, аудиофайлы выступлений, трансляций, переписки в мессенджерах и соцсетях.
Они анализируют:
- стилистический окрас текста: наличие в нем профессиональных терминов, характерных слов, присущих жителям определенных регионов;
- орфографию и пунктуацию: частые ошибки, которые допускает автор;
- синтаксис: порядок слов в предложениях, наличие вводных конструкций, повторяющихся фраз;
- лексику: словарный запас, сленг, фразеологизмы, ругательные выражения.
Автороведческое исследование до суда поможет определить целесообразность обращения в инстанции, предварительно установить правоту истца или невиновность ответчика. Судебная лингвистическая экспертиза позволит предъявить заключение лингвиста в качестве веского доказательства нарушения прав автора.
Лингвистическая экспертиза в СИНЭО
Центр экспертизы СИНЭО более 20 лет оказывает услуги почерковедческих, криминалистических, физико-технических, экономических исследований. Сотрудники центра являются эрудированными специалистами и практикующими учеными в области лингвистики. Компания имеет лицензии на деятельность и является членом Палаты Судебных Экспертов.
В СИНЭО можно обратиться, если понадобятся экспертные заключения в различных сферах науки: экономике, медицине, химии, физики, криминалистике, филологии, юриспруденции. Специалисты центра выполнят профессиональное исследование и предоставят развернутые результаты гражданам, юридическим лицам для ознакомления или рассмотрения дел в суде.
Получить помощь могут граждане и юридические лица России, Казахстана, Беларуси. Мы находимся в Санкт-Петербурге, но можем удаленно работать с клиентами, проживающими в РФ и странах СНГ.
К преимуществам СИНЭО относятся:
- доскональное соблюдение законодательства. Исследовательские работы выполняются с учетом требований Федерального Закона № 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации»;
- узкая специализированная подготовка экспертов в различных областях исследований. Сотрудники компании имеют высшее филологическое образование, являются кандидатами наук и авторами научных публикаций;
- опыт работы с клиентами – 20 лет. За это время мы провели тысячи судебных, внесудебных экспертиз и смогли завоевать доверие заказчиков;
- наличие сертификатов и лицензий на все виды предоставляемых услуг. Экспертные заключения могут использоваться в качестве доказательства нарушения прав и свобод людей в суде;
- порядочность и честность. Мы являемся независимой компанией и не преследуем чьи-либо интересы. Результаты наших исследований всегда соответствуют действительности. Если итоги противоречат интересам клиентов, мы сообщаем им об этом.
Этапы сотрудничества с СИНЭО:
- Предварительная консультация. Сотрудники компании выясняют задачи заказчиков, устанавливают объект исследования, определяют, какие методы будут использоваться. Также они уточняют особенности и сроки анализа;
- Заключение договора. Клиенты передают компании копии и оригиналы документов, основные материалы дела и прочую информацию: книги, статьи, ссылки на источники, соглашения, завещания, расписки, видеозаписи, расшифровки к ним;
- Проведение оценки и подготовка экспертного заключения. Его объем зависит от количества исследуемой информации и сложности дела.
- При необходимости – представительство интересов клиентов в суде.
Если заказчик не согласен с выводами заключения, предоставленного другой компанией, мы проводим рецензирование документа и даем его профессиональную оценку.
Лингвистическая экспертиза, цена которой в нашей компании всегда приемлема, проводится на коммерческой основе. Но мы стараемся, чтобы качественные услуги экспертов были доступны каждому, кто в них нуждается. Вы можете обратиться к менеджерам СИНЭО по телефону, заказать обратный звонок на нашем сайте или приехать в офис. Мы ходе предварительной консультации мы в понятной форме опишем ход экспертизы и расскажем, какие документы понадобятся.
Почему нас выбирают более 20 000 клиентов
наук
Получите бесплатную консультацию!
Города в которых мы работаем
| Москва | Новосибирск | Екатеринбург | Нижний Новгород |
| Казань | Челябинск | Омск | Самара |
| Ростов-на-Дону | Уфа | Красноярск | Пермь |
| Воронеж | Волгоград | Краснодар | Санкт-Петербург |