Лингвистическая экспертиза подразумевает анализ информации и установление её смысла, стилистической направленности и других фактов, имеющих значение для решения конкретной задачи или урегулирования судебного спора.
Исследование может проводиться в отношении письменного текста или устной речи.
В каких случаях нужна лингвистическая экспертиза?
Профессиональный лингвист может помочь в следующих ситуациях:
- Доказать факт оскорбления или словесного экстремизма — установить негативный оттенок высказывания (или запрещённое содержание), а также его автора и адресата.
- Защитить честь, достоинство и деловую репутацию — обосновать, почему спорное высказывание наносит им вред.
- Урегулировать спор об авторских правах — доказать, кто именно является автором, какими индивидуализирующими признаками обладает текст и каков его статус (оригинальный, производный).
- Доказать факт угроз, вымогательства или взятки — подтвердить, что конкретное высказывание или речь содержат элементы неправомерного психологического давления.
Стоимость лингвистической экспертизы
| Вид исследования | Стоимость |
|---|---|
| Экспертиза печатного текста в том числе рукописей | от 30 000 руб. |
| Экспертиза переписки в мессенджере | от 30 000 руб. |
| Экспертиза аудио- видеофайла без необходимости расшифровки | от 30 000 руб. |
| Экспертиза иноязычного носителя | от 30 000 руб. |
| Предварительная расшифровка и/или перевод текста или аудиозаписи | от 50 000 руб. |
Как заказать лингвистическую экспертизу?
Чтобы воспользоваться услугами экспертов СИНЭО, вы можете направить носитель текста по почте или передать лично в офисе в СПб по адресу Детский переулок д. 2, стр. 1, пом. 13Н, оф. 8. Цена и сроки экспертизы будут согласованы с вами после изучения запроса и исходных данных.
Результат лингвистической экспертизы
По итогам работы эксперт формирует письменное заключение, в котором подробно описывает:
- тип объекта экспертизы;
- применённые методы исследования;
- перечень слов, словосочетаний и фраз, которые подверглись анализу;
- непосредственно результаты экспертизы — установленный смысл текста с учётом возможного контекста, его стилистические и эмоциональные особенности, другие выводы.
Что конкретно может стать объектом экспертизы?
Строгих ограничений здесь нет. Лингвист проводит анализ различных продуктов речевой деятельности, устных или письменных. Материальные носители объекта исследования тоже самые разные, например:
- рукописный текст;
- книга, журнал, газета или иное печатное издание;
- электронный текст, переданный на USB, по e-mail или другим способом;
- пост в соцсети или мессенджере;
- наружный рекламный носитель;
- фотография или скриншот;
- аудио- или видеоролик.
Что нужно для лингвистической экспертизы?
Для исследования эксперту прежде всего необходимо передать материальный носитель с текстом, который подлежит анализу. Кроме того, в зависимости от поставленной задачи лингвист может запросить дополнительные сведения и материалы, а также список вопросов, на которые он должен ответить по результатам экспертизы. Их набор можно обсудить со специалистом заранее, чтобы подготовленное заключение действительно помогло добиться поставленной цели.
Вопросы, на которые должен ответить эксперт-лингвист
Лингвистическая экспертиза не ставит перед собой целью объявить создателя продукта речевой деятельности в чём-либо.
Задача эксперта определить степень причастности речевого продукта к возможным противозаконным состояниям:
- Содержит ли предоставленный лингвистический материал призывы к экстремизму?
- Несёт ли в себе предоставленный лингвистический материал личное оскорбление, клевету или другие словесно-лексические формы, способные навредить персоне?
- Есть ли признаки лжи, извращения фактов и/или заведомо недостоверной информации в представленных материалах?
Эксперты в этой области
За эти годы мы наработали большой опыт и собрали для Вас лучших экспертов. Для нас нет нерешаемых задач, мы выполняем даже самые сложные экспертные и оценочные исследования. Мы работаем для Вас!
Эксперт-лингвист Садкова Марина Владимировна
Год начала работы в СИНЭО: 2015
Образование:
- Высшее образование по специальности "Филология" в Московском университете МВД РФ имени В.Я. Кикотя
Эксперт-лингвист Мельникова Алла Александровна
Год начала работы в СИНЭО: 2006
Образование:
- Психолог, преподаватель психологии, Диплом ФВ № 111465
- Философ, преподаватель философии и социально-политических дисциплин, Диплом с отличием ЦВ № 510450
- Кандидат философских наук, Решение совета от 2.1 1997, КТ № 043067
- Доктор культурологии, степень присуждена 24.10.2014, диплом ДНД 000919
Все услуги СИНЭО сертифицированы ГОСТ Р ИСО 9001-2015
Преимущества лингвистической экспертизы в СИНЭО
- Актуальные данные о законах в области применения лингвистических норм.
- Актуальные данные о прецедентах и коллизиях при работе с лингвистикой.
- Наши эксперты-лингвисты имеют научные степени и являются авторами научных публикаций.
- Мы имеем все необходимые сертификаты и лицензии для оказания экспертных услуг, в том числе криминалистических и судебных экспертиз.
- Наши эксперты не только подготовят обоснованные заключения, но и смогут защитить свои выводы в суде.
- У нас вы можете получить не только экспертную, но и юридическую помощь.
- Если вы не согласны с выводами прошлой экспертизы, мы предоставим компетентную рецензию.
ПРЕИМУЩЕСТВА СИНЭО
Лицензии и разрешительная документация
Лицензия на осуществление медицинской деятельности
Образовательная лицензия на проведение доп. профессиональное образование и дополнительное образование для детей и взрослых